障害受容×言葉の紹介8
☆<障害受容×言葉>の一覧はこちら
https://shihoppi.com/tag/words/
その１：強いんじゃなくて、他に選択肢はないから、やっているだけ。動機は、いつもLOVE。
–To The Amazing Special Needs Mom:–
障害のある子供を育てている素晴らしいママたちへ
People think we are strong for managing everything in front of us.
みんな、あなたのことを凄いって考えてくれるよね。目の前にあるいろんなことを善処しているのをみて、あなたは強い、って言ってくれる。
The truth is we are strong because we know there is no other choice, and we know that there is nothing else we would rather do for our child.
でも、真実は、私たちは、there is no other choiceほかに選択肢がない、っていうことを、we know知っているから、選択肢が絶対ないって腹落ちしているから、だから強いんだ、ってことだと思うの。自分の子供のために、むしろ別のことをしたい、みたいなことがなくて。
Love is what guides us, and it is love that gives us superhero strength.
愛が私たちを導いてくれていて、私たちにスーパーヒーローストレングス、スーパーヒーロー級の力をくれるのは愛で。
I challenge all of you to feel that power, cloth yourself in that superhero cape and celebrate the fact that you are kicking serious butt at being a special needs mom. Without A Crystal Ball
障害児のママたちに言いたい。異議がある人は教えて。みんな、障害児育てているママ全員、その力を感じてほしい。スーパーヒーローのマントをつけてるのを想像して。障害児のママとして、徹底的に全力尽くしてやってるよねっていう事実をcelebrate褒め称えよう、誇りをもって世に知らせよう。
その２：You are strong. あなたは強い
How often has it happened- an acquaintance hears your story or sees your child and says, “I am not as strong as you. I could never deal with all the things you deal with.”
どれだけこういうことがあったでしょう。知人があなたの話を聞いて、あなたの子供を見て、こういいます。『私はあなたほど強くない。あなたがやっていること、私なら絶対できない。あなたはすごい。』
And you shake your head modestly, and brush it off, and maybe even feel a little condescended to.
あなたは遠慮がちに首を振って、いやいやいや、と否定し、そのことばに目もくれません。たぶん、ちょっと（圧倒的に弱い立場にあるということを実感したり、優越意識をもって接されたように感じて）見下されたようにすら感じるかもしれません。
But you know what? They’re right. You’re strong.
ねぇ、でも知ってる？合ってるんだよね、その人の言っていること。あなたって、強いんです。
You’re facing things that the average parent doesn’t even want to imagine, and you are handling them.
一般的な母親、父親が想像したくさえないことに真っ向から立ちむかっていて、そのような困難に、状況に、対処している、ストレスに耐えている。
Whether you were strong to begin with or had strength thrust upon you by necessity, you are one strong parent, one strong person. Your family needs that strength, your children thrive on it.
もともとそもそもあなたは強かったのか、それとも必要性にかられて追い込まれて強さを得たのか、どちらでしょうね。いずれにせよ、あなたは、一人の親として、一人の人間として、強くて、あなたの家族はその強さが必要なんです。子供たちは、それを頼りに成長することができるのです。
You may wish you never had to be so strong, but appreciate that strength now. It makes you special. Capable. A force to be reckoned with.
たぶん、こんなに強くなる必要にかられることなんてなければよかったのにとすら願う日もあったでしょうけど。でも今はその強さに感謝しているのではないかな。あなたは、とても特別で、capable、能力が高い。あなたがすべてを動かしているフォース、（あなどることのできない）力をもっているよね。
シホっぴから一言
あなたは強いなんて言われると、落ち着かないけれど、謙虚も大事だけれど、褒められる、を受け取る、も大事だなと思います。
そうだね、他に選択肢がないからね、nothing I would rather do ほかにしたいこともないからね、と、運命を受け入れて、覚悟を決めたときの、全力で俯瞰で闘えているときのその横顔に強さを感じているんだなって思います。
自分のことになるといまいちわからなくなるけれど、それぞれに大変なママ友たちの勇敢な姿をみると、いつもとても元気をもらっています。
強さは、unconditional love条件付きではない愛、ともかかわっているunconditional loveが強さの源でもあると思います。
そういった核にdaily basis毎日触れさせてくれるところが、障害児子育てという困難さの中の光だなと思います。
Your child has taught you to see the world through the eyes of unconditional love. Nancy Dyer
あなたの子供は、無条件の愛っていう目線で世界を見ることを教えてくれる。
今日は、強さ、についての一考察でした。
ではでは。
