障害児を育てるご両親が知っておきたい”it’s ok!”

It’s ok to grieve that you wanted more for your child.

もっとこうがよかった、もっと〇〇がてきたらいいのに、などと無いものを嘆いてＯＫ

It’s ok to shut the bathroom door and cry in the shower.

洗面所のドアぴしゃっと閉めてお風呂で泣いてＯＫ

It’s ok to hold your child in bed all day and cuddle.

ベッドで一日中子どもを抱っこしてぎゅーぎゅーして過ごして終わる、そんな日もＯＫ

It’s ok to say you are tired. 

疲れていると言ってＯＫ

It’s ok for them to miss therapy.

リハビリのアポをミスってもＯＫ

It’s ok to want quality over quantity

量より質がほしいと思ってＯＫ

And it’s ok to want quantity over quality.

質より量がほしくてもＯＫ

It’s ok to speak up and respectfully advocate for your child.

子どもの権利のために声を上げて擁護するのはＯＫ

It’s ok to take a step back at times and just focus on your child.

 時にちょっと立ち止まって立ち返って、子供のことだけに集中する、そんな時期もＯＫ

It’s ok to miss out on family events to keep your child safe.

子どもの安全を守ることを優先したいからという理由で親族の行事をミスってもＯＫ。

It’s ok to homeschool to meet your child’s needs.

子どものニーズを満たすこと、それが大切だから、ホームスクールを選択してもＯＫ。

It’s ok to ask God why. 

神様にどうしてこんなことが、と疑問をぶつけてＯＫ

It’s ok to recognize that you can feel sad and feel blessed. 

悲しいという気持ちと同時に祝福されているな幸せだなと思う気持ち、その両方があること、それに気づいてＯＫ

It’s ok to get second opinions.

（主治医がいながら）セカンドオピニオンをもらいにいくのはＯＫ

It’s ok to cut people off who refuse to understand this journey. 

この旅路が理解できない、理解しようとしない人を切り落とすのはＯＫ

It’s ok to take a moment for yourself.

自分のために時間をとる、もちろんＯＫ

It’s ok to make holidays extra special. 

ホリデーをより特別なものにすること、もちろんＯＫ

It’s ok to acknowledge that this has changed you. 

障害児の親になるという出来事があなたを変えた、そのことを認めてＯＫ

It’s ok to not believe that everything happens for a reason because it’s hard to believe our children have to face hard and traumatic things for a reason. 

全てのことには意味があるなんていうけど、それに同意しなくてＯＫ．だって、なんで子供達がこのような大変でトラウマティックなことを経験しなくちゃいけないか、そこになんの意味が見いだせるのか、意義づけることは難しいから。

It’s ok to ask for help. 

助けを求めてＯＫ

It’s ok to make decisions best for your family. 

自分の家族にとってのベストな選択肢を選んでＯＫ

It’s ok to say this life is hard. 

自分の人生が過酷だ、って言ってＯＫ

What’s not ok, is for anyone to make you feel like feeling or doing any of this makes you a bad parent. 

ＯＫじゃないのはね、誰かがあなたのことをいい親じゃない、だなんてあなたに感じさせること。たとえば、いまこれはＯＫだよって挙げたこと、こういったことをしていたときに、悪い親だ、みたいに感じさせてくる人がいたら、それはＯＫじゃない。

You are doing a great job!!

すごくよくやっているよ！

Signed with love, 
Rebecca Walker: A mom who sees you, feels you and hears you

レベッカ・ウォーカーより。あなたのこと、見てるよ、同じ気持ち感じるよ、あなたの声が聞こえるよ。

P.S. We ALLL love our children so very much but it’s ok to say that it’s hard. Because it is hard and big feelings come with this level of hard.

追伸。私たちはみな子供達のことをとても深く愛している、でも厳しい、きつい、そう言ってＯＫ。だって、本当にきついし、これほどにきついからこそ、あふれ出す気持ちもあるわけだから。

She’s not ignoring you, she’s overwhelmed. She wakes up, someone needs her. She goes to work, someone needs her. She gets home, someone needs her. There’s dishes in the sink. Clothes in the dryer for the third time. Baths ought to be taken. Toys need to be picked up. She feels like with each passing year, she almost has less and less free time, but yet she works more. She’s not ignoring you, she’s breathing. Trying to find peace and quiet in her overthinking mind. She’s trying to catch up on house work. Trying to be a good mum. Trying to make sure everyone around her is taken care of. She’s not ignoring you. She’s exhausted.

 無視されていると思っているの？誤解だよ。無視しているんじゃない。

人（彼女）にはキャパってものがあるんだ。起きた瞬間、子供がママママ言ってる。

職場でも、必要とされる。それで家に帰ると、子供がママママ言ってる。止まらないんだ。シンクには食器の山。乾燥機にはたたまないといけない服の山。

今日は、もう洗濯機３回も回してる。お風呂に入れてあげないといけない子がいて。おもちゃを拾って集めないといけなくて。

年々、自分の自由な時間がどんどん減っているような気がしている。それなのに、しなくちゃいけないことは増えていくばかり。

無視してるんじゃないんだ。彼女は、なんとか呼吸をしているだけ。頭の中を駆け巡るたくさんの思考をなんとか落ち着かせて平穏を保とうとしているだけ。

家事を次々片付けなくちゃと奮闘しているだけ。いいお母さんになろうとしているだけ。彼女をとりかこむみんなのことを十分にケアしようとしているだけ。

無視しようなんて気持ちはないんだ、彼女はただ、疲れているだけ。