大丈夫じゃなさそうな君と、君の力になりたい僕へ。

Today I read that butterflies rest when it rains because it damages their wings. It’s okay to rest during the storms of life. You’ll fly again when it’s over. 

今日は、こんなことを読んだよ。蝶々はね、雨がふるときって休んでるんだって。羽が傷むから。そう、人生の嵐（試練）の最中には、休んでいいということだね。大丈夫、嵐が静まったら、再び飛べるから。

Sometimes you just have to rest. The world can wait. 

ときに、ただ休まなくちゃならない。休むことを優先しなくちゃ。世界は待ってくれるから、大丈夫。

Someone once said, “You like taking care of people because it heals the part of you that needed someone to take care of you.” I really felt that. 

ある人がこう言いました。「人のため動くのが好きな人っているよね。たぶん、その人自身が誰かに助けてもらいたかったんだろうね、本当は。それで、その人自身のそのニーズを、誰かの世話をよく焼くことによって、癒してる。」よくわかる気がする。

Check on your friend who grieves. If you are worried about reminding them of the loss, consider that they haven’t forgotten, though they may think others have. 

大切な人を亡くしたグリーフ中の友人に連絡をとって。亡くしたこと、悲しい出来事を思い出させてしまうのが心配だって？その人にとっては、忘れてしまったわけないんだよね。他の人がもう忘れちゃったかも、って、その人が思うことがあるかもしれないけど、逆はない。（亡くしたことを忘れるわけがないんだから、様子を確認する連絡が、迷惑であるわけがない。）

The world around you moves on as if your life was never shattered, and all you want the world to do is say that your child mattered. AJ Clark-Coates

世界は容赦なく進んでいく。あなたの世界が粉々に崩れ落ちたことなんて知らないみたいに。あなたが聞きたいことはただ一つ。あなたの子どもがこの世界にきたことが、この世界にとって大切なことだった、意味があった、と。そういってほしい。